君 1 [クン][きみ]1. 君主.主君(しゅくん)君主(くんしゅ)君临(くんりん)暴君(ぼうくん).2. 敬称.父君(ふくん)夫君(ふくん).3. 同辈之间或对晚辈的称呼.细君(さいくん)诸君(しょくん)山田君(やまだくん).
君:一般是长辈/前辈对晚辈(男士)的称呼,绝不可以反过来使用.也可以在平辈之间作为比较亲密的称呼.翻译的时候一般不用后缀身份级别等代名词.还有类似的酱(ちゃん),桑(さん)都是对人的称呼.酱:是非常亲密的人之间的爱称.肯定不能对上级,主要是对晚辈或者很熟悉的平辈之间的带有亲热感的称呼.翻译的时候一般译为”小……“ 桑:是比较正式、正规的礼节性称呼.运用范围最广,所有关系都可以用桑来称呼.但是熟悉的人之间用桑会有距离感.
是日本人对别的男人的尊称,比如你叫某某,且是男的,他们就叫你某某君.
桑几乎除了婴幼儿和犯人以外 全体适用 君用于晚辈或者平辈的男性 偶尔会在工作中用于部下的女性 ちゃん一般用于小女孩 也有用于关系亲密男性的 是一种爱称
kun 君 くん(平假名) クン(片假名) san さん(平假名) サン(片假名) chan ちゃん(平假名) チャン(片假名)
君专对男 桑两者都可
表示尊敬,相当于中文“您”
君在日语中是平辈之间的称呼 桑的话比较正式 也可以称前辈桑
我认为,日本崇尚的是儒家文化,因此,他们加上一个君字表示对别人的尊敬.在我国春秋战国时期,儒家文化就比较有地位,因此各个诸侯国的人对那些诸侯不是也是这样敬称的吗?如＂信陵君＂.只是日本人将这种文法延续了下来而已.
日语君用在名字后面还是姓后面可以五湖四海皆春色 万水千山尽得辉 万象更新