zdly.net
当前位置:首页 >> tEAr sB. A nEw onE >>

tEAr sB. A nEw onE

直译为撕裂某人,意译可以引申为 让某人受伤,心痛,从精神上使人崩溃。

是对的 filled with tears是宾语补足语 filled在这里是过去分词表被动 因为正常的短语是 be filled with tears fill当然是动词 翻译 使某人充满泪水 这题不是 make sb do sth 的用法 要注意 又如 make yourself heard 使你自己(被别人)听见

The bandits struggled to tear her awayfrom the safe

对不起  我已经尽力了

简明英汉词典 tear n. 破处, 破缝, 泪滴, 眼泪, 扯, 飞奔, 激怒 vi. 流泪, 撕破, 猛冲, 飞奔, 被撕破 vt. 扯, 撕, 撕破, 戳破, 拉掉, 折磨, 使分裂, 撕掉

根据你的补充说明,我可以很负责的肯定的说: 编词人是想用tear sb. apart 根据上下文,女的把男的给甩了,对于心痛男方的来说就相当于自己“被女的给扯碎了一般”--心都碎了 所以she'll tear you apart的翻译可为: 她让你痛心疾首/心碎 希望有帮...

"不情愿的离开" "trade" 名词 n. 1.贸易,交易,商业[U] Japan does lots of trade with the United States. 日本与美国间的贸易频繁。 2.行业[the S] 3.手艺;职业[C][U] He is a blacksmith by trade. 他是个铁匠。 4.营业额,交易量[S][(+in)] 5....

move to 移动到 /搬到 例句; 1.Maybe you should move to America. 也许你应该搬到美国去。 2.Move to your left (right). 往你的左(右)边移动。 3.My best friend will move to Kaohsiung soon. 我最好的朋友不久后将要搬到高雄。 They are s...

tear apart 英 [tiə əˈpɑ:t]美 [tɛr əˈpɑrt] 扯开;把…弄乱;使心碎;把…痛苦地分开

B

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.zdly.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com